Efektivní globální komunikace díky strojovým překladům

<p>Využití schopností strojového učení Azure automatického překladače</p>

Přechod od manuální práce k automatickému překladu

Globální automobilová skupina působí mezinárodně a ročně zajišťuje rozsáhlé překlady dokumentů v mnoha jazycích. Využila Azure AI ke zvýšení efektivity, přesnosti a úspornosti překladu, aby vyhověla rostoucím požadavkům a měnícím se komunikačním potřebám.

<h5>Překlady mají význam</h5><h2>Důležitost kvality i množství</h2><p>Překlad <strong>velkého objemu</strong> slov ročně ve více než 60 jazycích může znít neobvykle, ale je to běžná praxe týmu jazykových služeb firmy. Zajišťují rozmanité překlady dokumentů, od důležitých uživatelských příruček až po klíčové managementové dokumenty, při zachování <strong>vysoké kvality překladu</strong>, zvláště u právně závazného obsahu.</p><p>Překlady <strong>specifické pro automobilový průmysl</strong> musí odpovídat všem aplikacím a dalším omnichannel materiálům, což se spravuje pomocí pamětí překladů. Společnost rovněž používá <strong>značkové překladové texty</strong> uložené v databázích a využívané agenturami po celém světě.</p>

<h5>Rostoucí počet překladů</h5><h2>Výzvy v překladu</h2><p>Poslední roky zaznamenaly jazykové služby výrazný nárůst překladatelské práce, zvláště v souvislosti s <strong>digitální transformací</strong>.</p><p>Zákazníci nyní vyžadují <strong>rychlejší výsledky</strong>, někdy do 24 hodin, přičemž kvalita překladu musí zůstat vysoká. Portál nyní spravuje přes 16 000 projektů denně. Přístup založený na pravidlech při přidávání nových jazyků však přináší náklady a problémy s rozšiřitelností, brzdící rychlost a kapacitu úložiště.</p>

Automobilové předpisy a zákony

Překlad legislativních dokumentů

Systém pomáhá automobilové firmě být v obraze s předpisy a bezpečnostní legislativou po celém světě díky rychlé interpretaci a porozumění novým zákonům, často u velkého množství dokumentů. Nové řešení zajišťuje dodržování předpisů a bezpečnost napříč regiony.

<h5>Shoda služeb</h5><h2>Ochrana dat Azure</h2><p>Kritickým aspektem byla shoda s přísnými <strong>pravidly ochrany dat</strong> v EU. Microsoft Azure byl preferován díky zajištění, že data neopustí EU, čímž odpovídá požadavkům EU na ochranu dat. Na rozdíl od jiných open-source řešení Azure poskytuje lepší zabezpečení a důvěrnost dat, dodržuje pravidla zakazující strojový překlad osobních či důvěrných dat, což je klíčové pro <strong>dodržování zákonů EU o ochraně dat</strong>.</p>

<h5>Transformace firmy</h5><h2>Revoluce v překladu s Azure ML překlady</h2><p>Nasazení neuronových <strong>překladových sítí</strong> výrazně zvyšuje kvalitu a rychlost, <strong>mění</strong> způsob, jakým organizace zpracovává obrovské množství dat. Mechanici po celém světě zadávají a přistupují k údajům vozidel ve svém jazyce a snadno získávají technické informace o produktech.</p><p>Využitím služeb Azure jako Data Lake, Machine Learning a Stream Analytics centralizuje organizace, překládá a sdílí technické informace na globálních trzích, zlepšuje <strong>dostupnost</strong> a <strong>standardizaci</strong>.</p>

Koukněme dopředu

Vize do budoucna

Auto průmyslová firma plánuje optimalizovat překladové schopnosti, rozšířit integraci s platformami včetně Office 365 a přijmout nové funkce cloudového prostředí pro širší užití v rámci firmy, vše ve spolupráci s Microsoftem.