Verbesserung der globalen Kommunikation mit maschinellen Übersetzungen

<p>Nutzung der maschinellen Lernfähigkeiten des Azure-Automatübersetzers</p>

Vom manuellen Arbeiten zur automatischen Übersetzung

Ein globaler Automobilkonzern ist international tätig und liefert jährlich umfangreiche Dokumentübersetzungen in vielen Sprachen. Mit Azure KI wurde die Übersetzungseffizienz, -genauigkeit und Kosteneffektivität verbessert, um den wachsenden Anforderungen und Kommunikationserfordernissen gerecht zu werden.

<h5>Übersetzung zählt</h5><h2>Bedeutung von hoher Qualität & Quantität</h2><p>Die jährliche Übersetzung einer <strong>großen Menge</strong> an Texten in über 60 Sprachen klingt außergewöhnlich, ist aber für das Sprachdienstteam des Unternehmens normal. Sie bearbeiten vielfältige Dokumente, von wichtigen Benutzerhandbüchern bis zu essenziellen Managementunterlagen und Dokumentationen, und garantieren eine <strong>hohe Übersetzungsqualität</strong>, besonders bei rechtlich bindenden Inhalten.</p><p>Die übersetzten <strong>branchenspezifischen</strong> Texte für die Automobilbranche müssen mit allen Apps und anderen Omnichannel-Inhalten übereinstimmen, was mit Translation-Memory-Systemen verwaltet wird. Zudem nutzt das Unternehmen <strong>markenspezifische Übersetzungstexte</strong>, die in Datenbanken gespeichert und weltweit von Agenturen verwendet werden.</p>

<h5>Wachsende Übersetzungsanzahl</h5><h2>Übersetzungsherausforderungen</h2><p>In den letzten Jahren ist das Übersetzungsvolumen, besonders im Bereich der <strong>Digitalen Transformation</strong>, stark gestiegen.</p><p>Kunden fordern nun <strong>schnellere Ergebnisse</strong>, manchmal innerhalb von 24 Stunden, bei gleichzeitig hoher Übersetzungsqualität. Der Portal verwaltet heute über 16.000 Projekte täglich. Allerdings birgt der regelbasierte Übersetzungsansatz beim Hinzufügen neuer Sprachen Kosten- und Skalierungsprobleme, die Geschwindigkeit und Speicherkapazitäten einschränken.</p>

Automobilvorschriften und Gesetze

Übersetzung gesetzlicher Dokumente

Das System unterstützt das Automobilunternehmen außerdem dabei, weltweit aktuelle Vorschriften und Sicherheitsgesetze schnell zu erfassen und zu verstehen, meist eine große Anzahl von Dokumenten. Mit der neuen Lösung wird die Einhaltung von Vorschriften und Sicherheit in verschiedenen Regionen gewährleistet.

<h5>Konformer Service</h5><h2>Azure Datenschutz</h2><p>Ein kritischer Punkt war die Einhaltung strenger <strong>Datenschutzvorschriften</strong> in der EU. Microsoft Azure war die bevorzugte Wahl, da es sichergestellt, dass Daten die EU nicht verlassen, und so die Anforderungen des EU-Datenschutzes erfüllt. Im Gegensatz zu anderen Open-Source-Lösungen bietet Azure erhöhte Datensicherheit und Vertraulichkeit und hält Vorschriften ein, die maschinelle Übersetzung persönlicher oder vertraulicher Daten untersagen. Dies ist entscheidend für die <strong>Einhaltung</strong> der <strong>EU-Datenschutzgesetze</strong>.</p>

<h5>Transformation des Unternehmens</h5><h2>Revolutionierung der Übersetzung mit Azure ML-Übersetzungen</h2><p>Der Einsatz neuronaler <strong>netzwerkbasierter Übersetzung</strong> verbessert erheblich Qualität und Geschwindigkeit und <strong>verändert</strong>, wie die Organisation große Datenmengen verarbeitet. Mechaniker weltweit greifen in ihrer Muttersprache auf Fahrzeugdaten zu und erhalten technische Details mühelos.</p><p>Durch Nutzung von Azures Diensten wie Data Lake, Machine Learning und Stream Analytics zentralisiert, übersetzt und teilt das Unternehmen technische Infos weltweit, was <strong>Zugänglichkeit</strong> und <strong>Standardisierung</strong> fördert.</p>

Blick nach vorn

Zukunftsvision

Das Automobilunternehmen plant, die Übersetzungskapazitäten weiter zu optimieren, die Integration mit Plattformen wie Office 365 auszubauen und neue Funktionen der Cloud-Umgebung für breitere Anwendungen in Zusammenarbeit mit Microsoft zu nutzen.