Verbesserung der globalen Kommunikation mit maschinellen Übersetzungen

<p>Nutzung der maschinellen Lernfähigkeiten des Azure-Automatübersetzers</p>

Von manueller zu automatischer Übersetzung

Ein global tätiger Automobilkonzern liefert jährlich umfangreiche Dokumentübersetzungen in vielen Sprachen. Mit Azure KI wurden Effizienz, Genauigkeit und Kosteneffektivität der Übersetzungen verbessert, um steigenden Anforderungen gerecht zu werden.

<h5>Übersetzung zählt</h5><h2>Bedeutung von Qualität und Quantität</h2><p>Die jährliche Übersetzung großer Textmengen in über 60 Sprachen ist für das Sprachenteam alltäglich. Sie bearbeiten diverse Dokumente, von Benutzerhandbüchern bis zu wichtigen Managementunterlagen, und stellen <strong>hohe Übersetzungsqualität</strong> sicher, besonders bei rechtlichen Inhalten.</p><p>Die <strong>branchenspezifischen</strong> Automobiltexte müssen mit allen Apps und Omnichannel-Inhalten übereinstimmen, verwaltet durch Translation-Memory-Systeme. Zudem nutzt das Unternehmen <strong>markenspezifische Übersetzungstexte</strong>, die in Datenbanken gespeichert und weltweit von Agenturen verwendet werden.</p>

<h5>Zunehmendes Übersetzungsvolumen</h5><h2>Übersetzungsherausforderungen</h2><p>In den letzten Jahren hat sich das Übersetzungsvolumen vor allem im Bereich der <strong>Digitalen Transformation</strong> stark erhöht.</p><p>Kunden verlangen <strong>schnelle Resultate</strong>, teilweise innerhalb von 24 Stunden, bei gleichzeitig hoher Qualität. Das Portal verwaltet heute über 16.000 Projekte täglich. Der regelbasierte Ansatz bei neuen Sprachen führt jedoch zu Kosten- und Skalierungsproblemen, die Geschwindigkeit und Speicher begrenzen.</p>

Automobilvorschriften und Gesetze

Übersetzung gesetzlicher Dokumente

Das System unterstützt das Automobilunternehmen dabei, weltweit aktuelle Vorschriften und Sicherheitsgesetze schnell zu erfassen und zu verstehen, meist große Dokumentenmengen. Die neue Lösung sichert die Einhaltung von Vorschriften und Sicherheitsstandards in verschiedenen Regionen.

<h5>Konformer Service</h5><h2>Azure Datenschutz</h2><p>Ein entscheidender Punkt war die Einhaltung strenger <strong>Datenschutzvorschriften</strong> in der EU. Microsoft Azure wurde bevorzugt gewählt, da es garantiert, dass Daten die EU nicht verlassen und somit EU-Datenschutzanforderungen erfüllt. Im Gegensatz zu Open-Source-Lösungen bietet Azure erhöhte Datensicherheit und Vertraulichkeit und hält Vorschriften ein, die maschinelle Übersetzung persönlicher oder vertraulicher Daten verbieten. Das ist essentiell für die <strong>Einhaltung</strong> der <strong>EU-Datenschutzgesetze</strong>.</p>

<h5>Transformation des Unternehmens</h5><h2>Revolution der Übersetzung mit Azure ML</h2><p>Der Einsatz neuronaler <strong>netzwerkbasierter Übersetzungen</strong> verbessert Qualität und Geschwindigkeit deutlich und verändert, wie große Datenmengen verarbeitet werden. Mechaniker weltweit erhalten technische Fahrzeugdaten in ihrer Muttersprache unkompliziert.</p><p>Dank Azures Diensten wie Data Lake, Machine Learning und Stream Analytics zentralisiert, übersetzt und teilt das Unternehmen technische Infos global, was <strong>Zugänglichkeit</strong> und <strong>Standardisierung</strong> fördert.</p>

Blick nach vorn

Zukunftsvision

Das Automobilunternehmen plant, die Übersetzungskapazitäten weiter zu verbessern, die Integration mit Plattformen wie Office 365 zu erweitern und neue Funktionen der Cloud für breitere Anwendungen mit Microsoft zu nutzen.