Vícejazyčný překlad obsahu s podporou AI pro globální outdoorovou značku
Snižování času a náročnosti překladu pomocí ACTUM Weave, vlastní aplikace integrované v Sitecore CMS
O klientovi
<p><b data-pasted="true">Thule</b> je světový lídr v produktech, které usnadňují aktivní životní styl. Působí ve více než 140 zemích a podporuje zákazníky ve více než 30 jazycích.<br><br>Thule nabízí široké portfolio prémiových produktů, včetně střešních nosičů, držáků na kola, střešních boxů, kočárků, zavazadel a outdoorových přepravních řešení. Jejich cílovou skupinou jsou outdooroví nadšenci, sportovci a rodiny po celém světě, kteří oceňují bezpečnost, kvalitu a design cestovního a přepravního vybavení.</p>
Zapojené služby a technologie
Služby:
- Integrace se Sitecore
- Vlastní vývoj
Technologie:
Python
Včasný a nákladný překlad obsahu
<p>Jako skutečně globální značka potřebovalo Thule zajistit, aby byl jejich digitální obsah konzistentně dostupný v různých jazycích napříč regiony. Správa překladů přes agenturu byla <b data-pasted="true">nákladná</b> a časově náročná, přičemž překlad trval až čtyři týdny. To zpomalovalo kampaně, snižovalo efektivitu týmové spolupráce a ztěžovalo udržení konzistence značky na trzích.</p>
Překlad na pár kliknutí
<p data-pasted="true">ACTUM implementoval vlastní řešení s podporou AI, ACTUM Weave, integrované do Sitecore XP a využívající Microsoft Azure AI Services. To umožnilo marketérům Thule překládat obsah ve svém CMS do více než 100 dostupných jazyků během několika kliknutí, čímž se proces z týdenních cyklů zkrátil na minuty.</p><p>Produktová data jsou nyní během vteřin přeložena do všech požadovaných jazyků. Řešení zahrnuje hromadný překlad a schvalovací workflow, které umožňuje redaktorům Thule ověřit obsah před jeho zveřejněním na webu.</p>
Co jsme dosáhli?
90 % rychlejší tvorba digitální zkušenosti
<p><b data-pasted="true">ACTUM Weave</b> je hotový produkt, který lze dodat do vašich prostředí během 2 týdnů. Samostatná aplikace bude propojena s vaším CMS zdrojovým systémem, který poskytne zdrojová data k překladu a spotřebuje přeložená data. Překlady probíhají během mrknutí oka.</p>
Překlad do více než 100 jazyků
<p>Díky <b data-pasted="true">Azure AI službám</b> bude obsah přeložen během několika vteřin. ACTUM Weave nabízí <strong>spolehlivý schvalovací proces překladu</strong>, intuitivní varianty překladu stránek a snadné překládání a publikování obsahu.</p>
Zvýšená konzistence značky a úspora času
<p>Snížení času a úsilí potřebného k překladu v Sitecore XP z 4 týdnů na minuty. Klient dosáhl <b data-pasted="true">plynulejší spolupráce</b> <strong>mezi týmy</strong> a <strong>vyšší efektivity</strong> díky automatizovanému překladu obsahu a <strong>zvýšené konzistenci značky</strong>.</p>
Nákladově efektivní řešení poháněné Azure AI
<p data-pasted="true">Využitím služeb Microsoft Azure AI zajistil ACTUM nákladovou efektivitu nového řešení při minimálních nákladech na údržbu.</p><p>Řešení bylo integrováno do Sitecore XP a lze jej snadno integrovat i do Sitecore XM Cloud. Překladový engine běží na službách Azure AI, připojuje se k zdrojovému systému pro získání dat, zpracování a kontrolu v rozhraní aplikace a následně doručuje přeložená data zpět do CMS. Řešení lze přizpůsobit i pro jiné CMS nebo poskytovatele AI služeb (např. AWS, Google Cloud AI).</p>
Hromadný překlad = efektivita
<p>Naše řešení umožnilo Thule okamžitě přeložit velké objemy obsahu v Sitecore XP během několika kliknutí. To výrazně snižuje čas strávený na vícejazyčných aktualizacích, čímž šetří čas překladatelského týmu klienta. <b data-pasted="true">Lokalizace</b> nikdy nebyla <strong>snazší</strong>!</p>
Nákladová efektivita
<p>Náš nástroj poháněný AI snižuje náklady automatizací obsahu s velkým objemem a inteligentním znovupoužíváním existujících překladů. Automatizací překladu mohou organizace <strong data-pasted="true">snížit</strong> <strong>výdaje</strong> spojené s najímáním profesionálních překladatelů nebo zadáváním překladatelských služeb.</p>
Konzistence
<p>Automatizované překladové systémy poháněné umělou inteligencí udržují vysokou úroveň <b data-pasted="true">konzistence</b> ve své produkci, zajišťujíce, že <strong>terminologie a sdělení zůstávají jednotné </strong>v různých jazycích. Tato konzistence je klíčová pro <strong>udržení integrity značky</strong> a předání srozumitelného sdělení globálnímu publiku.</p>
Vícejazyčná tvorba obsahu
<p>AI podporované překlady usnadňují překlad obsahu do více než <b data-pasted="true">100 jazyků</b>, což firmám umožňuje rozšířit dosah a efektivněji oslovit <strong>globální publikum</strong>.</p>
Rychlost
<p>Systémy vybavené AI mohou dodat překlady téměř okamžitě, což umožňuje téměř <b data-pasted="true">komunikaci v reálném čase</b> v multijazyčném prostředí. Tato rychlost je zvláště prospěšná pro <strong>zákaznickou podporu</strong>, <strong>e-commerce</strong> a mezinárodní spolupráci.</p>
Dostupnost 24/7
<p>Automatizované překladatelské služby jsou k dispozici nonstop, poskytují <b data-pasted="true">nepřetržitý přístup k překladatelským funkcím</b>. Tato dostupnost zajišťuje, že jazykové bariéry nebrání komunikaci kdykoliv během dne.</p>
Přizpůsobení
<p>ACTUM Weave lze přizpůsobit specifickým potřebám vaší organizace podle vašeho <b data-pasted="true">konkrétního odvětví</b>, <strong>stylu značky</strong> a <strong>cílového publika</strong>. Toto <strong>přizpůsobení</strong> zlepšuje kvalitu a relevanci přeloženého obsahu.</p>
Škálovatelnost
<p>Automatizované překlady lze snadno škálovat, aby zvládly <b data-pasted="true">rostoucí poptávku po překladu </b>jak podniky expandují na nové trhy nebo oslovují různé zákazníky. Tato <strong>škálovatelnost</strong> umožňuje růst bez nutnosti úměrného navýšení překladových zdrojů.</p>
Vize ACTUM Weave
<p data-pasted="true">Řešení vyniká svou <strong>dostupností</strong>, <strong>bezpečností</strong> a <strong>rychlým výkonem</strong>.</p><p>Náš klient, Thule, je s řešením spokojen a oceňuje zvýšenou <strong>pracovní efektivitu</strong>. ACTUM nyní vyvíjí nové funkce, jako je <strong>vlastní</strong> <strong>glosář</strong> pro specifické pojmy v jejich oboru, <strong>tone of voice</strong> značky a <strong>kontextuální</strong> <strong>přizpůsobení</strong> pro větší konzistenci a udržení identity značky.</p>
Objevte technologie a služby
- Služby
- Technologie