KI-gestützte mehrsprachige Inhaltsübersetzung für globale Outdoor-Marke
Zeit- und Arbeitsaufwand bei Übersetzungen mit ACTUM Weave verringern, einer auf Sitecore CMS integrierten Individuallösung
Über den Kunden
<p><b data-pasted="true">Thule</b> ist ein weltweit führender Anbieter von Produkten, die Menschen ein aktives Leben erleichtern. Aktiv in über 140 Märkten und in mehr als 30 Sprachen tätig.<br><br>Thule bietet ein breites Sortiment an Premiumprodukten, darunter Dachgepäckträger, Fahrradträger, Dachboxen, Kinderwagen, Gepäck und Outdoor-Transportlösungen. Die Zielgruppe umfasst Outdoor-Enthusiasten, Sportbegeisterte und Familien weltweit, die Wert auf Sicherheit, Qualität und Design bei Reise- und Transportausrüstung legen.</p>
Eingesetzte Services & Technologien
Services:
- Sitecore-Integration
- Individuelle Entwicklung
Technologien:
Python
Termingerechte und kostspielige Inhaltsübersetzung
<p>Als wirklich globale Marke musste Thule sicherstellen, dass digitale Inhalte in mehreren Regionen stets in verschiedenen Sprachen verfügbar sind. Übersetzungen über eine Agentur waren sowohl <b data-pasted="true">teuer</b> als auch zeitaufwendig, Übersetzungszyklen dauerten bis zu vier Wochen. Dies verlangsamte Kampagnen, führte zu ineffizienter Teamarbeit und erschwerte die Wahrung der Markenkonsistenz über Länder hinweg.</p>
Übersetzung nur wenige Klicks entfernt
<p data-pasted="true">ACTUM implementierte eine KI-gestützte, maßgeschneiderte Lösung, ACTUM Weave, die in Sitecore XP integriert ist und Microsoft Azure AI Services nutzt. Die Lösung ermöglicht Thules Marketingteams, Inhalte mit wenigen Klicks im CMS in über 100 Sprachen zu übersetzen und reduziert den Prozess von Wochen auf Minuten.</p><p>Mit wenigen Klicks werden Produktdaten jetzt in alle gewünschten Sprachen innerhalb von Sekunden übersetzt. Die Lösung umfasst Massenübersetzung und einen Übersetzungsfreigabe-Workflow, wodurch Thules Inhaltsbearbeiter die Inhalte vor Veröffentlichung auf der Website prüfen können.</p>
Was haben wir erreicht?
90 % schneller digitale Erlebnisse erstellen
<p><b data-pasted="true">ACTUM Weave</b> ist ein fertiges Produkt, das innerhalb von 2 Wochen in Ihre Umgebungen integriert werden kann. Die eigenständige Anwendung wird mit Ihrem CMS-Quellsystem verbunden, das Quelldaten für die Übersetzung liefert und übersetzte Daten verarbeitet. Die Übersetzungen erfolgen im Handumdrehen.</p>
Übersetzung in über 100 Sprachen
<p>Mit <b data-pasted="true">Azure AI Services</b> wird der Inhalt innerhalb von Sekunden übersetzt. ACTUM Weave bietet einen <strong>zuverlässigen Übersetzungsfreigabe</strong> <strong>prozess</strong>, intuitive Seitenübersetzungs-<strong>varianten</strong> und mühelose Inhaltsübersetzung und Veröffentlichung.</p>
Mehr Markenkonsistenz & Zeitersparnis
<p>Die Zeit und der Aufwand für Übersetzungen in Sitecore XP wurden von 4 Wochen auf Minuten reduziert. Der Kunde erzielte <b data-pasted="true">bessere Zusammenarbeit</b> <strong>zwischen Teams</strong> und <strong>höhere Effizienz</strong> durch automatisierte Inhaltsübersetzung sowie <strong>mehr Markenkonsistenz</strong>.</p>
Azure AI-gesteuerte kosteneffiziente Lösung
<p data-pasted="true">Durch die Nutzung von Microsoft Azure AI Services sicherte ACTUM die Kosteneffizienz der neuen Lösung bei minimalem Wartungsaufwand.</p><p>Die Lösung wurde in Sitecore XP integriert und kann auch leicht in Sitecore XM Cloud eingebunden werden. Die Übersetzungsmaschine läuft auf Azure AI-Diensten, verbindet sich mit dem Quellsystem, verarbeitet und prüft Daten in unserer UI und liefert anschließend die Übersetzungen ans CMS zurück. Die Lösung lässt sich auch für andere CMS-Plattformen oder KI-Dienste (z. B. AWS, Google Cloud AI) anpassen.</p>
Massenübersetzung = Effizienz
<p>Unsere Lösung ermöglichte Thule, große Mengen an Inhalten in Sitecore XP mit nur wenigen Klicks sofort zu übersetzen. Dadurch wird die Zeit für mehrsprachige Aktualisierungen drastisch reduziert, was dem Übersetzerteam des Kunden Zeit spart. <b data-pasted="true">Lokalisierung</b> war noch nie so <strong>einfach</strong>!</p>
Kosten-Effizienz
<p>Unser KI-gesteuertes Tool senkt Kosten, indem es große Mengen an Inhalten automatisiert und vorhandene Übersetzungen intelligent wiederverwendet. Durch die Automatisierung des Übersetzungsprozesses können Organisationen die <strong data-pasted="true">Ausgaben</strong> für professionelle Übersetzer oder ausgelagerte Übersetzungsdienste <strong>reduzieren</strong>.</p>
Konsistenz
<p>KI-basierte Übersetzungssysteme gewährleisten eine hohe <b data-pasted="true">Konsistenz</b> in ihren Ergebnissen und sorgen dafür, dass <strong>Terminologie und Botschaften einheitlich</strong> über verschiedene Sprachen hinweg bleiben. Diese Konsistenz ist entscheidend, um <strong>die Markenintegrität zu wahren</strong> und eine klare Botschaft für globale Zielgruppen zu übermitteln.</p>
Mehrsprachige Inhaltserstellung
<p>KI-gestützte Übersetzungen ermöglichen die Übertragung von Inhalten in über <b data-pasted="true">100 Sprachen</b>, sodass Unternehmen ihre Reichweite erweitern und ein <strong>globales Publikum</strong> effektiver ansprechen können.</p>
Geschwindigkeit
<p>Künstlich intelligente Systeme können Übersetzungen nahezu sofort liefern und ermöglichen so eine <b data-pasted="true">fast Echtzeitkommunikation</b> in mehrsprachigen Umgebungen. Diese Geschwindigkeit ist besonders vorteilhaft für <strong>Kundensupport</strong>, <strong>E-Commerce</strong> und internationale Zusammenarbeit.</p>
24/7 Verfügbarkeit
<p>Automatisierte Übersetzungsdienste stehen rund um die Uhr zur Verfügung und bieten <b data-pasted="true">ununterbrochenen Zugriff auf Übersetzungsfunktionen</b>. Diese Zugänglichkeit stellt sicher, dass Sprachbarrieren zu jeder Tageszeit die Kommunikation nicht behindern.</p>
Anpassung
<p>ACTUM Weave kann an die spezifischen Bedürfnisse Ihrer Organisation angepasst werden, entsprechend Ihrer <b data-pasted="true">bestimmten Branche</b>, <strong>Markenton</strong> und <strong> Zielgruppe</strong>. Diese <strong>Anpassung</strong> verbessert die Qualität und Relevanz der übersetzten Inhalte.</p>
Skalierbarkeit
<p>Automatisierte Übersetzungen können problemlos <b data-pasted="true">wachsende Übersetzungsanforderungen </b> bewältigen, wenn Unternehmen in neue Märkte expandieren oder mit vielfältigen Kundengruppen arbeiten. Diese <strong>Skalierbarkeit</strong> ermöglicht Wachstum ohne proportionalen Anstieg der Übersetzungsressourcen.</p>
Die Vision von ACTUM Weave
<p data-pasted="true">Die Lösung zeichnet sich durch ihre <strong>Verfügbarkeit</strong>, <strong>Sicherheit</strong> und <strong>hohe Leistung</strong> aus.</p><p>Unser Kunde Thule ist mit der Lösung und der <strong>höheren Arbeitseffizienz</strong> zufrieden. Actum entwickelt nun neue Funktionen wie ein <strong>maßgeschneidertes</strong> <strong>Glossar</strong> für branchenspezifische Begriffe, <strong>Markenton</strong> und <strong>kontextbezogene Anpassungen</strong> zur Steigerung der Konsistenz und Wahrung der Markenidentität.</p>
Technologien und Services entdecken
- Services
- Technologien