AI-gestuurde meertalige contentvertaling voor wereldwijd outdoor lifestyle merk
Vermindering van tijd en moeite besteed aan vertalingen met ACTUM Weave, een aangepaste applicatie geïntegreerd in Sitecore CMS
Over de klant
<p><b data-pasted="true">Thule</b> is een wereldwijde leider in producten die het makkelijker maken voor mensen om actief te leven. Actief in meer dan 140 markten en klanten ondersteunend in meer dan 30 talen. <br><br>Thule biedt een breed portfolio aan premium producten, waaronder dakdragers, fietsendragers, dakkoffers, kinderwagens, bagage en outdoor transportsystemen. Hun doelgroep bestaat uit outdoor liefhebbers, sportfanaten en gezinnen wereldwijd die veiligheid, kwaliteit en design waarderen in hun reis- en transportuitrusting.</p>
Diensten & Technologieën
Diensten:
- Sitecore integratie
- Maatwerk ontwikkeling
Technologieën:
Python
Tijdrovende en dure contentvertaling
<p>Als echt wereldwijd merk moest Thule ervoor zorgen dat hun digitale content in verschillende talen en regio's consistent beschikbaar was. Vertalen via een bureau was zowel <b data-pasted="true">duur</b> als tijdrovend, met vertaalcycli tot vier weken. Dit vertraagde campagnes, veroorzaakte inefficiënties in teamwerk en maakte het moeilijk om merkconsistentie in markten te bewaren.</p>
Vertalen met enkele klikken
<p data-pasted="true">ACTUM implementeerde een AI-gestuurde, op maat gemaakte oplossing, ACTUM Weave, geïntegreerd met Sitecore XP en gebruikmakend van Microsoft Azure AI Services. De oplossing stelt Thule’s marketeers in staat content binnen hun CMS in meer dan 100 talen met enkele klikken te vertalen, waardoor een proces van weken werd teruggebracht tot minuten.</p><p>Met slechts een paar klikken worden productdata nu in alle gewenste talen binnen enkele seconden vertaald. De oplossing bevat bulkvertaling en een goedkeuringsworkflow, zodat Thule’s contenteditors de inhoud kunnen controleren voordat ze deze publiceren.</p>
Wat hebben we bereikt?
90% Sneller Digitale Ervaring Bouwen
<p><b data-pasted="true">ACTUM Weave</b> is een kant-en-klaar product dat binnen 2 weken in uw omgevingen kan worden geleverd. De zelfstandige applicatie wordt gekoppeld aan uw CMS-bronsysteem, dat brongegevens levert voor vertaling en vertaaldata verwerkt. Vertalingen worden razendsnel uitgevoerd.</p>
Vertaling in meer dan 100 talen
<p>Met behulp van <b data-pasted="true">Azure AI Services</b> wordt de inhoud binnen enkele seconden vertaald. ACTUM Weave biedt een <strong>stevig goedkeuringsproces</strong> voor vertalingen, intuïtieve pagina-vertalingsvarianten en moeiteloze inhoudsvertaling en publicatie.</p>
Meer merkk一致entie & tijd bespaard
<p>Vermindering van tijd en moeite voor vertaling in Sitecore XP van een vertaalcyclus van 4 weken naar enkele minuten. De klant heeft <b data-pasted="true">vlottere samenwerking</b> <strong>tussen teams</strong> en <strong>hogere efficiëntie</strong> bereikt met geautomatiseerde contentvertaling, en <strong>meer merkconsistentie</strong>.</p>
Azure AI-gedreven kosteneffectieve oplossing
<p data-pasted="true">Met Microsoft Azure AI Services garandeert ACTUM kostenbesparing van de nieuwe oplossing, met minimale onderhoudskosten.</p><p>De oplossing is geïntegreerd met Sitecore XP en kan ook eenvoudig in Sitecore XM Cloud worden geïntegreerd. De vertaal-engine draait op Azure AI, verbindt met het bronsysteem om data te gebruiken, verwerkt en beoordeelt ze in onze UI en levert de vertaalde data terug aan de CMS. De oplossing is aanpasbaar voor andere CMS-platforms of AI-providers (bijv. AWS, Google Cloud AI).</p>
Bulkvertaling = Efficiëntie
<p>Onze oplossing stelde Thule in staat om grote hoeveelheden inhoud binnen Sitecore XP direct te vertalen met slechts enkele klikken. Dit vermindert de tijd voor meertalige updates drastisch, wat tijd bespaart voor het vertaalkteam van de klant. <b data-pasted="true">Lokalisatie</b> is nog nooit zo <strong>eenvoudig</strong> geweest!</p>
Kosteneffectiviteit
<p>Onze AI-tool verlaagt kosten door grootschalige content te automatiseren en bestaande vertalingen slim te hergebruiken. Door het vertaalproces te automatiseren, kunnen organisaties de <strong data-pasted="true">uitgaven</strong> voor professionele vertalers of externe diensten <strong>verminderen</strong>.</p>
Consistentie
<p>Door AI aangedreven vertaalsystemen zorgen voor een hoog niveau van <b data-pasted="true">consistentie</b> in hun output, waardoor <strong>terminologie en boodschap uniform blijven </strong>in verschillende talen. Deze consistentie is cruciaal voor <strong>het behouden van merkidentiteit</strong> en het overbrengen van een samenhangende boodschap aan een wereldwijd publiek.</p>
Meertalige contentcreatie
<p>AI-vertalingen maken het mogelijk om content in meer dan <b data-pasted="true">100 talen</b> te vertalen, waardoor bedrijven hun bereik kunnen vergroten en effectiever kunnen communiceren met een <strong>wereldwijd publiek</strong>.</p>
Snelheid
<p>AI-gestuurde systemen kunnen vertalingen vrijwel onmiddellijk leveren, waardoor bijna <b data-pasted="true">realtime communicatie</b> in meertalige omgevingen mogelijk wordt. Deze snelheid is vooral voordelig voor <strong>klantenservice</strong>, <strong>e-commerce</strong> en internationale samenwerking.</p>
24/7 Beschikbaarheid
<p>Geautomatiseerde vertaaldiensten zijn 24/7 beschikbaar en bieden <b data-pasted="true">ononderbroken toegang tot vertaalmogelijkheden</b>. Deze toegankelijkheid zorgt ervoor dat taalbarrières communicatie op elk moment niet belemmeren.</p>
Aanpassing
<p>ACTUM Weave kan worden aangepast aan de specifieke behoeften van uw organisatie, volgens uw <b data-pasted="true">specifieke branche</b>, <strong>merktoon</strong>, en<strong> doelgroep</strong>. Deze <strong>aanpassing</strong> verhoogt de kwaliteit en relevantie van vertaalde inhoud.</p>
Schaalbaarheid
<p>Geautomatiseerde vertalingen kunnen eenvoudig opschalen om de <b data-pasted="true">toenemende vertaaleisen</b> aan te kunnen naarmate bedrijven uitbreiden naar nieuwe markten of diverse klantgroepen bedienen. Deze <strong>schaalbaarheid</strong> ondersteunt groei zonder dat vertaalmiddelen evenredig hoeven te stijgen.</p>
De visie van ACTUM Weave
<p data-pasted="true">De oplossing valt op door zijn <strong>beschikbaarheid</strong>,<strong>veiligheid</strong> en <strong>snelle prestaties</strong>.</p><p>Onze klant, Thule, is tevreden over de oplossing en de <strong>verhoogde efficiëntie</strong> in het werk. Actum ontwikkelt nu nieuwe functies, zoals een <strong>aangepast</strong> <strong>woordenboek</strong> voor specifieke termen in hun sector, <strong>merksfeer</strong> en <strong>contextuele</strong> <strong>aanpassing</strong> voor meer consistentie en behoud van merkidentiteit.</p>
Ontdek technologieën en diensten
- Diensten
- Technologieën